한글자막 [한글자막] 란티스 축제 공식 테마송 - Starting STYLE!! 2015/04/11 10:25 by 이야기정



Lantis Festival 2015 ~Anisong World Tour~ in Seoul
4월4일~5일 이틀간 진행했죠. 다녀오신분들은 잘 다녀오셨습니까?

전 잘 다녀왔습니다..ㅋㅋ 이틀동안 정말 신나게 놀았네요.
행사가 끝난지 이제 1주일이 지나가는데 여운이 남아있는 동안 자막 작업을 하나 했습니다.

특히 이번 란티스 페스티벌 서울공연에서 한국식 떼창이 상당한 호흥을 얻었는지
대만 공연부터 란티스 마츠리 공식 테마송인 Starting STYLE!!의 정식가사를 공개했죠.

정식가사를 공개한 만큼 자막작업을 꼭 해야겠단 일념(....)으로 완성했습니다.
란티스 페스티벌을 다녀오신분들, 못 가신분들 모두들 즐겁게 즐겨주세요~



Starting STYLE!!


작사:하타 아키
작곡:쿠로스 카츠히코
편곡:쿠로스 카츠히코, 오사다 나오유키
곡: 란티스의 모두들

何故か知っていたよこの場所のこと
나제카 싯테이타요 코노바쇼노코토
어째선지 알고 있었어 이 장소를

いつか笑顔で巡り会えうと

이츠카 에가오데 메구리아에우토
언젠가 웃는 얼굴로 만날것을

分かっていたんだ Yeah!
와캇테이탄다 Yeah!
알고 있었어 Yeah!

だから悲しみさえも 刺激的なMemory
다카라 카나시미사에모 시케키테키나 Memory
그러니까 슬픔 마저도 자극적인 Memory

そうさ熱い時代を駆け抜けて来たんだね
소-사 아츠이 지다이오 카케누케테 키탄다네
그래 뜨거운 시대를 달려왔던거네

求める世界はどこだい?
모토메루 세카이와 도코다이
바래왔던 세계는 어디인거야?

まだまだ遠くが見たい
마다마다 토오쿠가 미타이
아직, 아직, 먼 곳이 보고싶어

終わらない夢を皆で ずっと追いかけよ

오와라나이 유메오 민나데 즛또 오이카케요
끝나지 않는 꿈을 모두함께 쭈욱 쫓아가자

Starting STYLE!! We got power

歌うよ熱いPower
우타우요 아츠이 Power
노래하자 뜨거운Power

自分の言葉で「ありがとう」届けたい君へ
지분노 코토바데「아리가토-」토도케타이 키미헤
내 목소리로「고마워요」전하고싶어 너에게

Starting STYLE!! We got power

歌うよ熱くなるために
우타우요 아츠쿠나루 타메니
노래하자 뜨겁게 되기위해

次のステージへ 君と向うPower
츠기노 스테이지헤 키미토 무카우 Power
다음 스테이지로 그대와 향하는 Power

いつも願ってたよ この場所のこと
이츠모 네갓테타요 코노 바쇼노 코토
언제나 바랬어 이 장소를

きっと僕らは辿り付けると
킷토 보쿠라와 타도리 츠케루토
분명 우리는 도달 할 거라고

分かってたんだ Yeah!
와캇테탄다 Yeah!
알고 있었어 Yeah!

Goal...それはここよりもっと先の彼方
고루... 소레와 코코요리 못토 사키노 카나타
골... 그것은 여기보다 좀 더 먼 그 곳

さらに次の力を手にして進むんだよ
사라니 츠기노 치카라오 테니시테 스스문다요
더욱더 다음 힘을 손에 넣고 가는거야

気になる景色はどこだい?
키니나루 케시키와 도코다이?
신경쓰이는 풍경은 어디인가야?

まだまだ遠くへ行こう!
마다마다 토오쿠헤 이코-!
아직, 아직, 먼 곳으로 가자!

終わらない夢を皆で ずっと追いかけよう

오와라나이 유메오 민나데 즛토 오이카케요-
끝나지 않는 꿈을 모두함께 쭈욱 쫓아가자

Fighting STYLE!! We got power

心は熱いPower
코코로와 아츠이 Power
마음은 뜨거운 Power

照れくさいけど「ありがとう」伝えたら笑お
데레쿠사이케도「아리가토-」츠타에타라 와라오
부끄럽지만「고마워요」전했다면 웃어보자

Fighting STYLE!! We got power

心は熱い未来を待ってる
코코로와 아츠이 미라이오 맛테루
마음은 뜨거운 미래를 기다리고 있어

次のステージが 僕にくれるPower
츠기노 스테이지가 보쿠니 쿠레루 Power
다음 스테이지가 나에게 주는 Power

本当に嬉しい 本当に楽しい それしか言えないもどかしい
혼토니 우레시이 혼토니 타노시이 소레시카 이에나이 모도카시
정말로 기뻐 정말로 즐거워 그거밖에 말할 수 없는 안타까움

繋がっていたい 繋がっていよう 想いを重ねる毎日が
츠나갓테이타이 츠나갓테이요 오모이오 카사네루 마이니치가
이어지고 싶어 이어지자 마음을 합치는 매일이

かけがえのないものだと気づいた今の僕達は 無敵かもよ

카케가에노나이 모노다토 키즈이타 이마노 보쿠타치와 무테키카모요
둘도 없는 것이라고 알아차린 지금의 우리들은 무적일지도 몰라

さあ飛ぶんだ! 走るんだ!!
사아 토분다! 하시룬다!!
자아 나는거야! 달리는거야!!

Fighting STYLE!! We got power


心は熱いPower
코코로와 아츠이 Power
마음은 뜨거운 Power

照れくさいけど「ありがとう」伝えたら笑お
데레쿠사이케도「아리가토-」츠타에타라 와라오
부끄럽지만「고마워요」전했다면 웃어보자

Starting STYLE!! We got power

歌うよ熱いPower
우타우요 아츠이 Power
노래하자 뜨거운 Power

自分の言葉で「ありがとう」届けたい君へ
지분노 코토바데「아리가토-」토도케타이 키미헤
내 목소리로「고마워요」전하고싶어 너에게

Starting STYLE!! We got power

歌うよ熱くなるために
우타우요 아츠쿠나루 타메니
노래하자 뜨겁게 되기위해

次のステージへ 君と向うPower
츠기노 스테이지헤 키미토 무카우 Power
다음 스테이지로 너와 향하는 Power


La La La La La La La

ありがとう
아리가토-
고마워요

La La La La La La La

Ah! 一緒がいいよいつでも
아!- 잇쇼가 이이요 이츠데모
아! 함께가 좋아 언제라도

終わらない夢見ることが 僕達の約束さ
오와라나이 유메미루 코토가 보쿠타치노 야쿠소쿠사
끝나지 않는 꿈을 꾸는것이 우리들의 약속이야

そう夢見ていいんだ 未来へと
소- 유메미테 이인다 미라이헤토
그렇게 꿈꿔온 미래를 향해

La La La La La La La



공식 공개된 가사는 이쪽입니다.
란티스 공식 페이스북








덧글

  • 이지리트 2015/04/11 10:32 # 답글

    한국공연은 왠지 모르게 신곡발표회장으로 자리매김하는듯한....
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.

구글 애드센스