한글자막 [한글자막] 인거에요×smooooch・∀・ 2016/04/13 11:51 by 이야기



니코니코동화에 2013년 12월 25일자로 올라온
なのです×smooooch・∀・의 한글자막 버전 입니다.
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22527493

만들어진지 2년 좀 넘은 꽤 고전(?)에 속하는 칸코레 매드인데

다른 영상을 번역 하다보니 저게 생각났고
저걸 보다가 가사를 찾다보니 가사가 미완 상태이고
미완 상태인 가사를 완성한다고 작업하다보니 풀버전을 만들었고

....결국엔 자막을 씌웠습니다. (....)


과거 게임 카테고리 일일랭킹 3위를 기록했던 매드입니다.
smooooch・∀・야 아실분들은 다들 아실법하니 설명은 생략

가사입니다.



smooooch・∀・
작곡: kors k
수록: beatmaniaIIDX 16th EMPRESS


Move your body!*4
몸을 움직여 봐!

Look up in the sky. It makes you feel so high.*2
하늘을 올려다 봐. 그러면 네 기분이 좋아질거야

Go Go!! Let's Pump this party.
가자! 가자! 뛰어 놀아보자!
Kiss Kiss Kiss Kiss that thing!
키스 키스 키스 키스하자!
So don't stop, don't stop, Don't stop!
그래 멈추지 않아, 멈추지 마, 멈추지 마!
Co-Co-C'mon Everybody Let's Go!
어서-어서-어서 와, 모두함께 가자!
Party Party Let's Pump this party!
놀자 놀자 뛰어 놀아보자!
Kiss Kiss Kiss Kiss your face!
키스 키스 키스 너의 얼굴에 키스!

So don't stop!
그래 멈추지 않아!
Party Party Party Party Party Party Go!
놀자 놀자 놀자 놀자 놀자 놀자 가자!

Move your body!
몸을 움직여 봐!
Kiss Kiss Kiss Kiss your face!
키스 키스 키스 너의 얼굴에 키스!
Move your body!
몸을 움직여 봐!
C'mon Everybody Go!
어서 와, 모두함께 가자!
Move your body!
몸을 움직여 봐!
Kiss Kiss Kiss Kiss your face!
키스 키스 키스 너의 얼굴에 키스!

So don't stop!
그래 멈추지 않아!
Party Party Party Party Party Party Go!
놀자 놀자 놀자 놀자 놀자 놀자 가자!

Let's Go!
자 가자!

Look up in the sky. It makes you feel so high.*2
하늘을 올려다 봐. 그러면 네 기분이 좋아질거야






육꾸츅은 귀여워






덧글

댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.

구글 애드센스