한글자막 [한글자막][합작] 함대컬렉션 ~2주년의 항적~ [칸코레 매들리] 2016/04/20 18:21 by 약정


*일부 오역, 표현상 어색함, 싱크 수정

니코니코동화에 2015년 5월 29일자로 올라온
【合作】艦隊これくしょん ~二周年の航跡~ 【艦これメドレー】의 한글자막 버전 입니다.
http://www.nicovideo.jp/watch/sm26364977
https://www.youtube.com/watch?v=F_a6oZzj0IU

제작자는 18명 합작
http://www.nicovideo.jp/mylist/47323820
음악은 taiyo님, 업로더는 타라코(명란)

음원은 이쪽으로
【合作メドレー単品】 艦隊これくしょん ~二周年の航跡~
http://www.nicovideo.jp/watch/sm26373987
https://www.youtube.com/watch?v=mH6Wdayy9dc


제작자 코멘트: 제독 18명이 진수부에 부임했습니다!
새벽녘의 수평선에 밀리언을 새기는거야!


본래 작년 2주년에 공개되었을 당시 봤던 영상인데 꽉꽉 압축된 분량(...)에
도저히 할 짓이 아니라고 생각되어서 걍 패스했었는데..

지난주에 뭔 바람이 불었는가 미친듯이 몰아쳐서 오늘 끝냈습니다. (....)

공개 당시 니코니코동화 엔터테인먼트 카테고리 1위!
그리고 현재 재생수 밀리언 달성으로 여전히 고공 행진중인 매드 영상입니다.

고생한만큼 즐겁게 봐주시길...


ps. 참가자분들 중에 제가 한글자막 작업한 영상 제작자 분들도 계십....









덧글

댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.

구글 애드센스